地震被害の日本の皆様

Kyoto Golden Temple (金閣寺) – Copyright © Ron Martinsen – All Rights Reserved

地震被害の日本の皆様、

私と日本に長く住んでいた私の妻は、深い哀悼の意を表心から祈っています。被害に当たった皆さん、ご家族そして日本の全ての方々のご無事を心から願っておりながら、日本が一日も早く恐ろしい悲劇から大きな災難克服し前の姿を取り戻すことをお祈りします。

公開された話や、それ以外のコメントや話があればご自由にこのフォラムに残して下さい。 http://forums.ronmartblog.com

ちなみに、このブログのサポートありがたく思いながら、日本の赤十字にした寄付以外、私にできることがあれば、遠慮なく提案してください。

心の支援を続けながら、、、

ロンマチンソン、ムンヒ（家内）カイ（息子）

Ron’s Family Prays for Earthquake Victims in Japan
From Left to Right – Taylor (12), Kai (20 months), Moonhee, & Sierra

To my friends in Japan,

I would like all of you to know that my wife (who lived much of her life in Japan) and I are both praying for you during this difficult time. We have been horrified by the images we see on TV of the devastation that has occurred in your beautiful country. It sickens us that danger is still present due to the situation with the nuclear power plants and we are genuinely concerned for your safety.

Please know that we pray for your situation to improve and that your recovery from this horrific tragedy may be a speedy one.

The media is only showing us one side of the story, but if you have your side of the story you would like to share please feel free to do so in the form of a comment to this article or in the forums at http://forums.ronmartblog.com.

Thank you for your support of this blog! If there is anything I can do beyond the donations I’ve made to the Japanese Red Cross to help those in need, please do not hesitate to contact me.

Our hearts are with you!

Sincerely,

Ron Martinsen & Moonhee Kim (and our son Kai)

Tokyo (東京,) – Copyright © Ron Martinsen – All Rights Reserved

Please Donate Today

I encourage all of my readers to give up your morning coffee or weekly night out to eat and use that money to help the people of Japan who have been devastated by this horrific event. Please visit the Red Cross and choose the Japan Earthquake option. I’ve given several hundred dollars and I would encourage all my readers to give as much as you can as the people of Japan will need it to recover from this devastating event.